NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
...خیلـــی دوست داشتـــــم
... میخواستــم خوشبختت کنــــــم
... امـــا نتونستـــــم
باید بری که به آخرین قطار برسی
خدافظ
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
طبق معمول خودتو پشت یه ماسک قایم کردی
میخوام بالا بیارم
و خوشبختیمون به جَو اون موقعیت‌ها بستگی داره
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
بله؟
!صبح بخیر
از اِری شنیدم داداشتو دیدی
آره ، ازت ممنونم
پارتی‌مون تازه تموم شد mixnonaz2 تیـم ترجـمه
گامون خونت همین نزدیکیاس ، آره؟
اگه وقت داری نظرت چیه صبحونه رو با من بخوری؟
صبحونه؟
...خب ، من خوردَ
وقتشه‌ بری سرکار؟
نه
! واسه اولین بار کارو دو دَر کردم
کار شاقی نکردی
بفرمایید سرویس صبحانتون
سرویس صبحونه‌ی اینجا خیلی خوبه
تُستِ عسلشون حرف نداره
چیزی شده؟
نـه ، هیچــی فقط یکم خسته‌م
! یه فکر بِکر دارم
!اُشیما-سان
!روز بخیـــر
!~با اجــــازه
...تو رئیس کار نیمه وقته اُشیما-سانی
بفرما تو
!ساکاموتو-سان خوش‌اومدی
گیوزا نوعی پیراشکی گوشته
امروز توی بارمون پارتیِ گیوزا داریم
ناگی میخواس یه چیزی بهمون بگه واسه همینم اومدیم که حینِ کار حرفاشم گوش بدیم
وقتی منتظر گان بودم گشنه‌م شد
الانم وسط معرفیِ خودمونیم
داشتیم به زندگی عشقی موریزو-سان وقتی جوون‌تر بود گوش میدادیم
معلوم شد اسم واقعی ماما " چوزنجی-موریزوِ "
دوتاشون خیلی زود با هم عیاق شدن
خب اُشیما-سان ، چی میخواستی بهمون بگی؟
یه چیزی شده که مغز من نمیتونه دَرکِ‌ش کنه
...فقط
! شرمنده
... دربارش حرف زدن جلوی این همه آدم یه کم
در مورد گامون-چانه ، نه؟
...آه ، خب..دُرُست..درستـــــه
جلوت گریه کرده؟
...چرا
توی شهر دیدمش که داشت بلند بلند گریه میکرد @mixnonaz2
! اونم ۲ بار
منم همینطور
با اینکه گفتی حتما اشتباه دیدم اما مطمئنم که اشتباه نکردم
منم وقتیکه شکلاتای " وایت لاور " از دستش می‌افتاد زمین و گریه میکرد دیدمش
توی مدرسه‌مون یه شایعه هست
" بهش میگن " عموی گریونِ توی خیابون
عموی گریونِ توی خیابون " ؟ "
بعد اینکه ولش کردی تقریبا همیشه! نـــه؟
توی بارمون گریه میکرد
...من
حس میکنم یه جای کارِ این همه یهو عوض شدنش میلنگه ، شماها چطور؟
واسه ما که خارج از گودیم خیلی واضحه
اما اونی که خودش وسط ماجراس متوجه‌ش نمیشه @mixnonaz2
! چقدر کلیشـــه‌ای
متوجه نشــده " ؟ "
! راجع به این حقیقت که دوست پسر سابقت خیلی خیلـی خیلـــی عاشقتـــــه
آره
! نه
! نه بابـا ، امکان نـــداره
انگاری واسه دیدن ناگی-سان خیلی اومده تاچیکاوا
... اون فقط
فقط چی؟
... فقط
فکر میکرد " سرویس " دادن من خیلی خوبه
منظورش س.ک.س
فکر میکنم واسه همینم میومد منو ببینه
مرسی که گوشای بچه رو گرفتی
یه جورایی دوست‌ پسر سابقت خیلی رقت‌انگیزه
وقتی گفت فقط واسه س.ک.س باهات بوده واقعا منظوری نداشت
خیلی ازش پشیمونه
شاید گامون-سان صادق نبوده اما توئم بهتر از اون نبودی
و...؟
چه فکری میکردی؟
وقتی گامون رو گریون دیدی؟
یه کوچولو متزلزل نشدی؟
!میرم یکم هوا بخورم
گان-سان؟
!چــرا؟
... چون من هنوز
تعطیلات تابستونیمو نرفتم
تعطیلات تابستونی؟
یه هفته مرخصی دارم واسه
گِیم بازی کردن
گِیم؟
...فعلا
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
گامون-شینجی
...فعلا
توی تعطیلاتم
تعطیلات شینجی
تعطیلات تابستونی؟
چرا توی خونه‌ی گان-سانه؟
این هفته هوا طوفانیه
تعطیلات شینجی
تعطیلات طولانیِ ناگی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
قسمت هشتم Episode 8
این توافق‌نامه‌ی انتقال رختشوییه
این یکیم اِجاره نامه
لطفا تاییدشون کنین
شینجی دوسم داره؟
...قراردادو ۵ سپتامبر امضا میکنیم
فقط واسه سکس و اینا باهام قرار نزاشته؟
پس پنجم پولو انتقال میدی
اونقد دوسم داره که وقتی ولش کردم گریه کرد؟
چـــرا؟ چیــه منو دوست داره؟
! آه، امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
!اومدم
یجور کوفته‌ی ژاپنی
یه کم گیوزاس میخوای؟
اوهوم
میخوام ، قیافشون که خوبه شما؟
~خیلی غمگینـــــــه
!گامون
! این یه فیلم ترسناکه
! دیگــه بُریدم
چی شده مگه؟
گریه کردنمو دید
فهمید که واقعا دوسش دارم @mixnonaz2
الان چجوری باهاش روبه‌رو شم؟
...گامونِ بی غل و غش
! خیلی تو دل بروئه
انگار سَدِ احساسات گامون-چان شکسته
خیلی داغون بنظر میاد واسه همین مجبورش کردم بیاد اینجا
شاید اگه ناگی-چانو ببینه دوباره سَرِپا بشه
خیلی مهربونی
میخواستم با گامون درباره یه چیزیم مشورت کنم
در مورد چی؟
... من
عاشق ناگی-چان شدم
!صبر کن ببینم این دو تا چیز نمیتونن همزمان اتفاق بیوفتن
هاه؟
نکنه میخوای ناگی رو باهاش شریک شی؟
شریکی؟ گرفتم
!گرفتم " به یه وَرَم "
از چشمم دور موند چون تو زیادی بامزه‌ای
احساس میکنم !چرخ‌هاشون بالاخره شروع به‌کار میکنه
اُشیما-سان تو رو خدا حواستو جمع کن
!حوا... حواسم هست
به اندازه‌ی کافی واسه تجربه‌هام سختی کشیدم
دیگه دلم نمیخواد برگردم به گذشته
الان خودمو به رختشویی متعهد میدونم
ناگی-چان برگشتی؟
آره
سندهای رختشوییه؟ آره -
این ۵شنبه‌ای که میاد میریم واسه‌ی امضای قرارداد
واقعا؟ ! مبارکه
که اینطور ، الان ناگی-چانو و ساکاماتو-چانن که صاحب اونجان
صاحب‌هاش؟
من و اُشیما-سان تصمیم گرفتیم یه رخت‌شویی بخریمو بگردونیمش
هاه؟
گردوندن؟
خریدن؟
آره
من و اُشیما-سان نفری نیم میلیون میدیم
هاه؟
حتی با اینکه بیکاری؟ نیم میلیون میدی؟
...اینجور ایده‌ها هیچوقت بی‌دردسر پیش نمیرن
! تو هیچ حقی نداری که بهم بگی چیکار کنم
این اولین باره که میخوام تنهایی یه کاری بکنم
پس بدون ‌فکر انجامش ندادم
!خیلی دربارش فکر کردم
ببخشید
!ناگی ، وقتشه بریم
!چشم
!گامون-چان ، اگه گیوزاس میخوای میتونی بیای
خب ساکاموتو-سان ، من برم سرکار دیگه
مراقب خودت باش مراقب خودت باش
!اون ... اون منو میترسونــــه
یه جورایی واقعا ســوپـرایـــز شدم
انگار گرفته‌ بودمو اینجوری فشارم میداد به زمین
چــه خاکی باید توی سرم بریزم؟
اما احتمالا اینی که دیدی خودِ واقعی گامون-چان بود
اما خب واقعا که بدجور احساساتیه ، نه؟
! حتی جلوتم گریه کرده
خب ... نمیدونم دقیقا چی شده
حق با توئه
... شینجی یه هفته از کار مرخصی گرفته
چیه؟ نگرانشی؟
نـــه... در اون حَدی که تو میگی @mixnonaz2
عجب زن سنگدلی تو
... گامون-چان قبلا بهمون گفته که
اون اوایل که قرار میزاشتین فهمیده صبح زود بیدار میشدی تا نفهمه
بیشتر از یه ساعت وقت میزاری تا موهای فِرفِریتو صاف کنی ، همینم باعث شده عاشقت بشه
گفت دلش میخواسته تا اَبَد ازت محافظت کنه
وقتی داشت گریه میکرد گفت
!یــه ... یه دقیقه وایسا ببینم
یعنی منظورت اینه شینجی میدونس موهای طبیعیم وِز وِزیه؟
اونم از همون اوایل قرار گذاشتنمون؟
! دقیقا همینو گفتم الان
...پس ، چرا هیچی نگفت
! چون گامون-چان از اون آدماس که نمیتونه همچین چیزایی بگه
!نمیتونه بهت بگه دوسِت داره
!خوش اومدین
برنامه‌ی تجاری رختشویی ساکاموتو-ریوکو و اُشیما-ناگی
! واقعا سوپرایز شدم
خیلی دقیقه
کارش توی این چیزا خوبه ، هاه؟
چه بلایی سر موهات اومده؟
! چرا انقد زشت شدی
باهاش مشکلی نداری؟ !مردیه که جز تو کلی زنِ دیگه‌‌ام‌ داره
...شوخیت
اصلا خنده دار نیست
... من
چی توی شینجی دیدم؟
چند روز بعد
! وقت استراحته !بیا جامونو عوض کنیم یو-سان
~باشه
!حس میکنم طوفان توی راهه
!اینجایی !خیلی زود بیدار شدی گامون
با اینکه سرکار نمیرمم آخرش سر همون ساعت همیشگی بیدار شدم
هرچند ، نمیدونم الان باید توی تعطیلاتم چیکارا بکنم
!~اُشیما-سان
!یه بسته داری !اومدم -
اینجارو امضا کن
چشم
!بفرما خدمت شما
!سنگینه !خیلی ممنون -
مرسی
صبح بخیر ناگی-چان
چی شده؟
از زادگاهمه
!ذرت
مامانم هر سال میفرستشون
شینجی
یکم میخوای؟
مـ..من؟
ذرت دوس داری ، نداری؟
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
مامان
مامان؟
ذرتا به دستم رسیدن
مثل همیشه ازت ممنونم
به همکارامم دادم
خیلی خوششون اومد
آره ، وقت ناهاره
دیگه باید برگردم سرکارم
ممنون !تا بعد
نمیتونی راستشو به مامانت بگی؟
!همچین چیزی محاله
که اینطور
تا مسابقه‌ی نهایی هنوز چند روزی وقت هست
مسابقه‌ی نهایی؟
میخواد وقتی مامانش اومد توکیو، جلوش در بیاد
جلوش در بیاد؟
باید بیشتر قوی شم ، وگرنه
... اگه توی این وضعیت ببینتم
مجبورت میکنه برگردی هوکایکو؟
صد در صد
این واقعا روی اعصابه mixnonaz2 تیـم ترجـمه
شرمنده ها همیشه خیلی چیزا بهم میدی
نگران نباش! کُلی ازشون هست !با گرفتنشون در واقع داری بهم کمک میکنی
... راستش ، زیاد از ذرت خوشم نمیاد
... مزه‌شو دوس دارم
میتونم مزه‌ش رو تحمل کنم اگه از قبل جدا شده باشن وگرنه وقتی ذرت رو پوست میگیرم
و میبینم دونه‌ها اینجوری ردیف و مرتب و نزدیک به هم هستن حالم بهم میخوره
مثل این؟
!آه ! ببخشید
!میپوشونمش
! اشکال نداره !نگرانش نباش
لطفا بزارشون توی ماهیتابه
دونه‌هاشون جدا میکنم که مجبور نباشی ببینیشون
! خیلی ممنون
اینو نمیدونستم
از بچگی اینجور‌یم
... مامانم
! ناگی
چرا ذرت‌ها رو نخوردی؟
خب پس ، لازم نیس بخوریشون
چرا انداختیشون توی سطل آشغال؟
چون نخوردیشون
... ذرتای بیچـــاره
من ، خاله‌هات و همه
با تموم وجود اونارو کاشتیم و بزرگ کردیم
اما به خاطر تو اونا مُردن
از اون موقع همیشه مجبورم جلوی مامانم وانمود کنم دارم با لذت ذرت میخورم
واقعا ازشون متنفری ، آره؟
! متنفر نیستم
حالا که بزرگ شدم درک میکنم
که واسش چقدر سخت بوده بعد از ناپدید شدن پدرم ، به تنهایی دخترشو بزرگ کنه
...پس اصلا نمیتونم از مامانم متنفر باشم
نه ، منظورم این نبود
وقتی حرف زدنتو میبینم ، انگار خیلی ازشون متنفری @mixnonaz2
! منظورم ذرت‌هاس
مـ.منظورت این بود؟
...ولی میدونی ، ناگی-چان
...این نظر منه اما
وقتی چیزایی که ازشون متنفری رو با کلمات به زبون میاری احساس آرامش میکنی
... متنفرم
اوم.. منظورم ذرت‌هاس
ظرفی متشکل از سبزیجات و صیفی‌جات سوخاری شده
خب پس ، چطوره ذرت‌ها رو بِبُریم و بزاریمشون توی تمپورا؟
یه تمپورای پُر مُخلفات با ذرت و دونه‌ی سویای سبز و پنیر چند تام چاشنی بزار
! اون حتما خیلــــی خوشمزه میشه
!باشه !میرم پنیر و سویای سبز بگیرم
... گان-سان ، تو رو خدا
... زود باش دیگه برگـــرد
گامون یه هفته مرخصی گرفته
اتفاقی واسه گامون-چان افتاده؟
... خب تازه الان رفته تعطیلات تابستونی
میتونم پیغامتونو بهش برسونم
نه ، به هر حال یه هفته دیگه میبینمش
شرمنده - ممنونم -
!آه ، هی هی ایچیکاوا-سان
تازه شنیدیم ، گامون-سان واسه یه هفته رفته مرخصی ؟
آره
اون روز به خاطر کمبود اکسیژن غَش کرد؟
خیلی شوکـه شدیــم ، مگـه‌ نـــه؟
نگرانشیم ، تو میدونی چه خبره؟
نه
...مثل همیشه توداره و هیچیو بروز نمیده
! من هیچی نمیدونم
هیچ خبریم ازش ندارم
هـاه؟ نکنه چیز اشتباهی گفتم و خبر ندارم؟
نه
عجله دارم
میتونم برم؟
یه ذره ترسناک نیس دختره؟
۲۸مین طوفان بزرگ سال امکان داره شب برسه به هوکایکو
تعطیلات ، هاه؟
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
این تابستون زندگیش اینجوری بوده؟
! قلب قـوی داره هــــا
اومدی اینجا تا دوباره واسه ناگی-چان قلدری کنی؟
...‌ واسه این
نیومدم اینجا
دیگه هیچــــوقت واسه ناگی-چان قلدری نمیکنی؟
نمیکنم
واسه همینه که الان نمیدونم چیکار باید بکنم @mixnonaz2
چیش اینقد سخته؟
فقط باهاش دوست باش
تعمیر و نگهداری ماشین‌ها با پیمانکاره
... فروشنده
... از اول هر ماه
چقدره اینجا؟
عَمودی؟
! بازم میام خیلی ممنون -
! ببخشید
!پس منم دیگه برم سرکار نیمه وقتم
!مراقب خودت باش
!شما دو تا چه ترکیب خوبی هستین mixnonaz2 تیـم ترجـمه
شنیدن این حرف از تو باعث افتخاره
پس قراردادو فردا امضا میکنیم
روتون حساب میکنم
ببخشید که اینو ازت میخوام ...اما وقتی اون پیرزنه اومد واسه یه مقدار سِکه
!چشم
مسئولیتشو قبول میکنیم و خودمونو میزنیم به اون راه
چند وقته میدوری-سان رو میشناسی؟
... فکر کنم دور و بَر همون زمانی که
تازه اومده بود توی این شهـــر
صبر کن بیا بشینیم
اینا واسه خیلی سال پیشِ
یه خدمتکار پیر که واسه خونواده ش کار میکرد یه بار اومد دیدنش
خدمتــکار؟
پدر مادرش فرستاده بودنش
میدونی ، قبل اینکه فرار کنه بیاد اینجا وارث ثروتمند یه هتل معروف سنتی توی ماتسویاما بوده
انتخاب کرد کاری که دوست داره رو انجام بده و از همون موقع اینجا داره توی فقر زندگی میکنه
روز امضای قرارداد رختشویی
نوکازوکه میخوری؟
آره
تو چیکار میکنی؟
آبجو میخورم
منم همینطور
... داستانت امروز
اوهوم
... در مورد ذرت‌ها
ازش خبر نداشتم
با اینکه همیشه با هم بودیم
در مورد وضعیت پدر مادرتم همینطور
... راست میگی
بعنوان بچه ، حتی با اینکه ازش متنفریم اما همیشه یاد میگیریم
چی باید بگیم که پدر مادرمونو بخندونیم؟
به جَو نگاه میکنیم
و اکسیژنی میشیم که واسه دیگران مناسبه
قبل از اینکه بفهمیم خودمونو از دست میدیم @mixnonaz2
یه جورایی احساساتت‌ رو درک میکنم
شینجی
اون روز
که اومدم نوکادوکومو پس بگیرم اتفاقی افتاده بود؟
اون روز غَش کرده بودم
برادر احمقم دردسر درست کرد و خونه رو ریخت به هم
یه مقدار مشکلم سرکار بود
...بعدش
توی ایوِنت ، نتونستم نفس بکشم و از حال رفتم
میگم ، شینجی
... نوکازوکه
میخوای؟
میخوام
خوشمزست
خوبه نه؟
بادمجون‌هارم امتحان کن
خیلی خوشمزه‌س
خوبه نه؟
!اگه میخوای همه‌ رو بخور
سلام ، مامان؟
چی شده؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_ ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
طوفان؟ باید نگران باشی
چون خونه قدیمیه بنظر میاد یه‌ مقدار خسارت دیده
حال مامانت خوبه؟
به نظر خوب میومد
اما ، فامیل‌هامون گفتن
میخوان من بیام خونه و مامانمو آروم کنم
فردا با ادلین پرواز میرم هوکایدو
عصر، بعد از دیدن وضعیت شهرمون برمیگردم
واسه خرید رختشویی از هوکایدو پول میریزم
نگران اون نباش
تموم سعیمو میکنم
دلواپس نیستی؟
آخه داری میری مامانتو ببینی
فکر میکردم یه مدت طول میکشه تا مسابقه‌ی نهایی برگزار بشه
واسه همینم نمیدونم چی بگم وقتی منو این شکلی میبینه
اینجوری که الان هستی رو دوست دارم @mixnonaz2
نه؟
منتظرتم
همین شکلی که الان هستی خوبی
! خیلی ممنونم
مهم نیست چی میگه ، من جوابشو میدم
...ظاهرتُ میگم خوب به ظاهرت میرسی؟
با اون موهای مسخره که بیرون نمیری ؟
! میدونستم
موهات چرا این شکلیه؟
...این ، یهویی شد
یهویی انقد صاف شد؟
توضیحاتمو راحت قبول نمیکنه
اگه بخوام سریع برگردم راه دیگه‌ای ندارم
!باید به پروازم برسم
اینجوری میتونی مسابقه‌ی نهایی رو بِبَری؟
همون موقع که خودتو این شکلی کردی باختی
بازم جَو رو خوندی
... تو نمیفهمی خونوادم چطورین
میدونم
اینجاست که شاعر میگه سمیه نرو
! نـــــرو
! ناگی
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
! ناگـــی
مامان
این همه راه تا اینجا اومدی
! شرمنده ها
نگرانت بودم واسه همین فقط میخواستم ببینمت
کجاها آسیب دیده؟
اینجا
! ببین
... این مساله‌ی مهمی نیس
!حتما خیلی بهت سخت گذشته
تنها زندگی میکنی ، حتما خیلی نگران شدی نه؟
!ولی خداروشکر صدمه‌ای ندیدی
به یه پیمانکار ساختمون زنگ میزنم
!لازم نیست عجله کنی
!بعد این همه مدت اومدی
!بیا اول یکم چایی بخوریم
اون روز
رفتم خونه‌ی سایا-چان تا کادوی عروسیشو بدم mixnonaz2 تیـم ترجـمه
بعد مامانش بهم گفت
" دخترم بالاخره یه پله ترقی کرد "
" ناگی-چان در چه حاله ؟ "
یه جوری درباره دخترش حرف میزد انگار داره بازی مار و پِله انجام میده
! اصلا عقل نداره ها
! راس میگی باورنکردنیــــه
واسه همینم بهش گفتم
" ناگیِ من یه شغل درست حسابی توی توکیو داره "
" یه دوست پسر خوبم داره ، پس نمیخواد نگرانش باشی "
گفتی با یکی از سِنپای‌هات سرکار، قرار میزاری
خوبه؟
آره... خوبه
وقتی واسه عروسی سایا-چان میام توکیو لطفا باهام آشناش کن
باشه بهش میگم
بیا یه کم از اینا بخور
آه ، راستی
یه چیزی هست که باید بهت بگم ، در مورد خونه‌مونه
دیشب عمو تاکِدا و کِن-چان اونقد نگرانم بودن که سریع اومدن تا حالمو بپرسن
خونه رو چِک کردن
گفتن خونه باید کاملا بازسازی بشه
گفتن از اونجایی که دخترت یه شغل خیلی خوب توی توکیو داره ، چطوره خونه‌ت رو بازسازی کنه؟
اما بهشون گفتم نمیخوام به دخترم زحمت بدم
همون یکم تعمیرات خونه کافیه
برگه‌ی تخمین هزینه‌ی اُشیما-یو هزینه‌ی بازسازی: ۶۹۱/۷۳۰ین
... مامان
...من
... الان یه کاری هست که میخوام انجامش بدم
کاری که میخوای بکنی؟
واسه... اینکه اینکارو بکنمم یه مقدار پول لازم دارم
این اولین باره که میخوام تنهایی یه کاریو بکنم
پس... اگه پولی موند
واسه هزینه‌ی بازسازی ازش استفاده میکنم
میشه لطفا تا اون موقع صبر کنی؟
که اینطور
میفهمم
! شرمنده میدونی چیه -
فقط اینور اونور التماس میکنمو از اینو اون یه مقدار پول قرض میگیرم
همه اونقدر نگران بودن که حتی واسم حساب کردن چقدر پول لازمه
اگه نخوام انجام بدم با خودشون چی میگن؟
...اینجور نیس ! چرا میگن -
این اتفاقا وقتی توی شهرای کوچیک زندگی کنی می‌اُفته
! اتفاقیه که همیشه میُفته نمیفهمـــی؟
... ناگی
لازم نیس نگران من باشی
اینور اونور التماس میکنم و پول قرض میکنم
کار میکنم و پولشونو تا ریال آخر میدم
نگران نباش
! فقط تموم تلاشتو واسه کاری میخوای انجام بدی بزار @mixnonaz2
...خوشبختیت
خوشبختی منه
!خیلی خوشمزس
پس ، مامان
!من میرم یکم قدم بزنم
خوش اومدین
لطفا مبلغ را وارد کنید
لطفا پول خود را برداشت کنید
لطفا پول رو انتقال بدین
بسیار خُب لطفا چند لحظه صبر کنین
مبلغ انتقال : هفتصد هزار ین " به " اُشیما-یو
ساکاموتو-ریوکو
ساکاموتو-سان؟
آره
خونوادم خوبن
آره
مامانمم خوبه
مبلغ برداشت : دویست هزارتا باقیمانده : ۹۳/۹۵۸
... گذشته از این
... در مورد پول قرارداد
... متاسفم
... رختشویی
گردوندن رختشویی با تو
دیگه ممکن نیست
... دیگه ممکن نیست
... ببخشید
!واقعا متاسفـــم
شینجی حق با توئه
من عوض بشو نیستم @mixnonaz2
... من
هیچوقت عوض نمیشم
چیزی که دربارت دوست داشتم
موهای صاف و ابریشمی‌ت
غذاهای ساده و خوشمزه‌ت
اینکه همیشه سعی میکردی منو سرحال بیاری
و شخصیت کم حرفت بود
...اما الان
موهای فرو پر پشتت بهتره
صاحب رختشویی ، کوراتا-سان گفت میتونه منتظر پول سپرده بمونه
اما پسرش میخواست رختشویی رو کنسل کنه
...ولی
انگار یه خریدار دیگه پیدا کردن
پس اون رختشویی به کارش ادامه میده
واقعا بخاطر اینکه ناراحتت کردم متاسفم
خوش گذشت
... متوجه شدم
هنوز یه چیزی دارم که میتونم دربارش هیجان‌زده شم
احساس میکنم برگشتم به زمان بچگیم
...پس
بعد از این
مطمئنا میتونیم یه رویای جالب‌تر بکشیم
... ساکاموتو-سان
! ببخشید
ممنون
!چــی؟
!این دیگه چه ظاهر وحشتناکیه؟
مامان؟
اینجا جاییه که زندگی میکنی؟
کار چی؟ ! امروز که وسط هفته‌س
اون مردایی که باهاشون اومدی هوککایدو کی بودن؟
چه صَنَمی باهاشون داری؟
...اوم
! مادر
مــادر" ؟ "
ببخشید که دیر خودمو معرفی میکنم ، همکار ناگی-چانم
البته دوست‌پسرشم هستم ، گامون-شینجی
الان توی تعطیلاتیم
اومدیم اینجا چون
...ناگی-سان گفت میخواد پولو پس‌انداز کنه ، اومــ
واسه عروسیمون @mixnonaz2
... پس جریان این بود
قضیه از این قراره ؟
تو رو خدا ببخشید که الان دارم بهتون میگم ، خواهشا نگران نباشین
...آه ، نـــــــه! نگران نیستـمـ
خب ، کِی بالاخره میبینمشون؟
منظورم پدر مادرته
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦